Je suis Paola, la nouvelle IVY Reporter du programme Interreg France-Italia ALCOTRA. Pendant les six prochains mois, je travaillerai au sein des bureaux du Secrétariat conjoint à Turin, où je soutiendrai les activités de communication du programme, ainsi que les initiatives du Conseil des jeunes. 

Depuis plusieurs années, je cultive une âme transfrontalière et montagnarde : je partage ma vie entre la France et l’Italie, au cœur des territoires alpins, où je peux exprimer pleinement ma passion pour les sports de montagne. Une fois obtenu le double diplôme ESABAC à Bergame en Italie, j’ai poursuivi une licence LEA à l’Université Grenoble Alpes, avant de revenir en Italie pour un master en Interprétation et Traduction en anglais et français. Cette formation m’a permis de développer une sensibilité particulière à la communication interculturelle et à la médiation linguistique, que j’ai ensuite mises en pratique au fil de mes expériences professionnelles : traductrice, interprète, conseillère export et enseignante de langues. À travers ces expériences, j’ai toujours poursuivi une même mission : créer des ponts entre des cultures, des langues et des personnes différentes.

Aujourd’hui, en tant que IVY Reporter au sein du programme ALCOTRA, j’ai l’opportunité de mettre mes compétences communicatives, linguistiques et relationnelles au service d’un programme qui favorise la coopération et la solidarité entre la France et l’Italie, deux pays que j’aime profondément et que je considère comme partie intégrante de mon identité.

Ma passion pour la communication interlinguistique, les relations internationales et la montagne, me poussent à m’engager en cette mission en ligne avec mes valeurs, afin de promouvoir les projets de coopération transfrontalière qui valorisent et protègent ce territoire. Plus que jamais, la coopération entre les États membres de l’Union européenne est essentielle pour relever des défis cruciaux, tels que la transition écologique et numérique, la préservation de l’environnement ou la valorisation des espaces ruraux et alpins.